昨天从校园网上下载了久石让的2003年《月光星愿》音乐会,算是第一次见到久石让的真面目。我不得不说“ひさしいじょう”长得实在是太日本人了,是那种猥琐的日本鬼子的翻版,举手投足没有丝毫的音乐人气质,让我觉得恶心。总之,久石让的模样实在是让我恶心到几点。
没办法,谁让我喜欢宫崎骏的动画片,迷恋久石让的音乐呢?
知道久石让的名字是这样的,他姓“久石”,名“让”,日文发音是“ひさ しい じょう”,而“久石”的发音在日语中就是“长长久久”的意思,也就是说,久石让姓“长久”,姓“永远”,他的名字“让”,是谦让的一次。如果不是译名的话,他的名字还真是意蕴浓厚,透着文采。
把他的专辑的封面放上来吧,大家喜欢的可以去下载。
唉,小日本的东西……
【简单解释一下专辑封面上的文字:
Joe Hisaishi
(“久石让”三个字的日文发音的罗马拼音,Joe是久石让的英文名字,很“让”的日文发音有点像)
a Wish to the Moon
(专辑名称,用英文表示利于全球人民理解)
Joe Hisaishi & 9Cellos
(久石让和九个大提琴,久石让在专辑中弹钢琴,有九个大提琴手伴奏)
2003 Etude & Encore Tour
(久石让的两个专辑名称,《Etude》和《Encore》,Etude的意思是“练习曲”,Encore就是我们俗称的“安可”,让表演者再表演的意思。)
久石讓
月光星愿——2003年巡回演奏會
(在台湾发行的,所以是繁体字)
宮崎駿,北野武電影御用音樂大師——久石讓與九把大提琴的純凈對話(翻譯的還蠻不賴的嘛!)】
[
本帖最后由 闲云潭影 于 2007-12-19 05:01 PM 编辑 ]